Tếu táo cuối tuần.

Tôi có một người bạn thân bấy lâu nay, thỉnh thoảng anh em gặp nhau khề khà bù khú bên lon bia Saigon, hay ly cà phê cóc vỉa hè, mỗi lần tán dóc mà nói về chùa chiền bạn hay dùng từ "Giám đốc chùa", để gọi những vị sư trụ trì. Tôi phải nói ngay là tính bạn đôi khi tếu táo khôi hài thế chứ không hề có ý mỉa mai, trêu chọc gì trong việc gọi tên thế này, bởi gia đình bạn là một gia đình Phật tử thuần thành, bà ngoại và mẹ bạn lúc sinh thời thường xuyên đi lễ chùa tụng kinh, niệm Phật. Bản thân bạn có nghề tay trái sửa chữa điện gia dụng, mỗi lần ngôi chùa quen gần nhà hư hỏng cái gì, lại "ới" bạn đến sửa chữa giúp. Đứng đầu một doanh nghiệp thường được gọi là "Giám đốc", đứng đầu một cơ quan nhà nước cũng gọi thế, thì đứng đầu một ngôi chùa gọi là giám đốc cũng chả sao, chẳng qua đấy chỉ là một cách nói vui của bạn trong lúc trà dư tửu hậu.

Tôi không rõ ở các miền khác lúc rảnh rỗi ngồi tán dóc thì người ta hay nói về những chuyện gì? Chứ xưa nay tôi thấy người bình dân Nam bộ, những lúc như thế hay nói chuyện tiếu lâm, tếu táo kiểu như anh bạn của tôi, trụ trì chùa thì gọi là giám đốc chùa. Người bình dân Nam bộ ít quan tâm đến chuyện "quốc gia đại sự". Rảnh rỗi là khề khà "ít ly" (y lít), nói chuyện trên trời dưới biển cho đỡ sầu đời... Và những chuyện như "giám đốc chùa" chỉ nghe nói ở mấy ông tếu táo, vui tính hay lê la cà phê cóc, lai rai ba sợi, chứ không bao giờ thấy nói ở những người nghiêm túc, hay đem bàn luận ở những nơi chuyên lo việc đại sự...

Tính tôi hay chú ý tới ba cái chữ nghĩa lằng nhằng, xưa nay người ta có nhiều cách gọi những người đứng đầu một nơi nào đó, chẳng hạn như ở cấp cao là Tổng thống, Thủ tướng, Chủ tịch, Giám đốc, .. Cấp thấp hơn thì dùng chữ Trưởng để gọi như Trưởng ban, Trưởng thôn, Trưởng công trình, Hội trưởng, Lớp trưởng... Tôn giáo như ở chùa thì người ta gọi là Trụ trì. Cũng cùng đi học nhưng ở cấp thấp như Tiểu học, Trung học kêu là Học sinh, Đại học gọi là Sinh viên, học cao hơn nữa về chuyên ngành thì nói là Nghiên cứu sinh... Cũng cùng là con vật nhưng con này là con gà, con vịt, con lợn, con ngan... Cũng là đồ vật nhưng có cái bàn, cái ghế, cái tủ, cái lu, cái tô, cái chén... Gọi bằng tên này tên kia, là do con người, chẳng qua chỉ để phân biệt mọi thứ cho khỏi lẫn lộn... Cũng là con dao nhưng người ta không dùng con dao mổ trâu để đi cắt cổ con gà... Mọi thứ nó có cái lý lẽ của nó.

Sáng nay (17-7-2015), tôi đọc trên các báo mạng (như báo Thanh Niên, Tuổi Trẻ Online) một tin khá thú vị. Đó là Dự thảo điều lệ trường tiểu học, "Dự thảo quy định lớp trưởng, lớp phó gọi là chủ tịch, phó chủ tịch hội đồng tự quản do tập thể học sinh bầu hoặc giáo viên chủ nhiệm chỉ định luân phiên." (Thanh Niên Online). Aha, cái này hay à nhe, nếu được thực hiện, rồi đây sẽ có những "Chủ tịch hội đồng Tư sún", "Chủ tịch hội đồng Tí lé", "Chủ tịch hội đồng Cún ghẻ ruồi", hay "Chủ tịch hội đồng Su quậy"...

Là dân gốc Bắc, nhưng sống ở Saigon hơn nửa thế kỷ, có lẽ tôi cũng quen cái tính, cái suy nghĩ của dân Nam bộ, không thích gì mấy những chuyện quốc gia đại sự, chuyện này để mấy cụ lớn lo. Nhưng những chuyện chữ nghĩa vớ vẩn kiểu "Giám đốc chùa" như của anh bạn tôi, tưởng đâu chỉ là tếu táo của dân lai rai vỉa hè, dè đâu bây giờ lại thấy xuất hiện trong những chuyện nghiêm túc. Hí hí!