tag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post2123905483118307448..comments2024-03-10T13:31:01.041+07:00Comments on PN-Hiệp: Miệt Vườn và Miệt Thứ.Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08119258638048432311noreply@blogger.comBlogger21125tag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-48549305929942964162019-02-28T06:55:32.776+07:002019-02-28T06:55:32.776+07:00bạn gõ Phạm Ngọc Hiệp, trang của tôi bên facebook ...bạn gõ Phạm Ngọc Hiệp, trang của tôi bên facebook cũng hay viết về chữ nghĩa.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08119258638048432311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-8938571417361970532019-02-25T18:51:57.701+07:002019-02-25T18:51:57.701+07:00Em muốn kết nối qua facebook với anh thì tìm anh q...Em muốn kết nối qua facebook với anh thì tìm anh qua địa chỉ nào ạh????<br />Tần Nguyễnhttps://www.blogger.com/profile/10130206209366659124noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-79714879794188618192019-02-25T18:51:54.371+07:002019-02-25T18:51:54.371+07:00Em muốn kết nối qua facebook với anh thì tìm anh q...Em muốn kết nối qua facebook với anh thì tìm anh qua địa chỉ nào ạh????<br />Tần Nguyễnhttps://www.blogger.com/profile/10130206209366659124noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-75228518359160372672019-02-25T18:51:52.856+07:002019-02-25T18:51:52.856+07:00Em muốn kết nối qua facebook với anh thì tìm anh q...Em muốn kết nối qua facebook với anh thì tìm anh qua địa chỉ nào ạh????<br />Tần Nguyễnhttps://www.blogger.com/profile/10130206209366659124noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-84707912511725073962018-10-22T05:32:06.028+07:002018-10-22T05:32:06.028+07:00Chất ng viet nài o CaMau wa. Miet thu 1phan cug th...Chất ng viet nài o CaMau wa. Miet thu 1phan cug thuoc An Biên KG mòa. Chớ thấy nhat toi à.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10332068501988892622noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-89563652093462929712015-05-13T06:39:44.876+07:002015-05-13T06:39:44.876+07:00Kỳ trước giải thích riêng rẽ, nay kết hợp thêm Miệ...Kỳ trước giải thích riêng rẽ, nay kết hợp thêm Miệt Vườn. Toro đi vậy là hay quá, biết nhiều miền.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08119258638048432311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-29006464467368912272015-05-12T20:38:54.854+07:002015-05-12T20:38:54.854+07:00Miệt thứ được bác bàn đến một lần rồi. Trong các m...Miệt thứ được bác bàn đến một lần rồi. Trong các miệt, em đã đi gần hết, miệt thứ đi nhiều nhất...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18268194619933497337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-47886077684104514052015-05-11T06:17:54.196+07:002015-05-11T06:17:54.196+07:00Chứ sao, hình ảnh một bà chủ vựa cua hay vựa mắm &...Chứ sao, hình ảnh một bà chủ vựa cua hay vựa mắm "tròn tròn" ngồi thu tiền sau những sọt cua hay quày mắm ở miền Tây hay lắm :-)))Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08119258638048432311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-7979525676985890192015-05-10T23:32:37.769+07:002015-05-10T23:32:37.769+07:00haha, được làm chủ vựa cua hay chủ vựa mắm gì thì ...haha, được làm chủ vựa cua hay chủ vựa mắm gì thì cũng ngon lành hết hén Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06731185941361532088noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-31606973057152837812015-05-09T21:08:52.757+07:002015-05-09T21:08:52.757+07:00Tiếc nhỉ, nếu hồi đó quen biết đâu bây giờ là... b...Tiếc nhỉ, nếu hồi đó quen biết đâu bây giờ là... bà chủ vựa cua rồi :-)))Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08119258638048432311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-39593234460669947602015-05-09T21:02:49.024+07:002015-05-09T21:02:49.024+07:00Đâu có, tại chưa có dịp quen với một anh chàng Chắ...Đâu có, tại chưa có dịp quen với một anh chàng Chắc Cà Đao nào nên vẫn chưa tới đó (-:Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06731185941361532088noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-39739758373038518712015-05-09T16:43:34.385+07:002015-05-09T16:43:34.385+07:00Chắc đã đến Chắc Cà Đao rồi :-)))Chắc đã đến Chắc Cà Đao rồi :-)))Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08119258638048432311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-22177499190521141732015-05-09T16:11:34.419+07:002015-05-09T16:11:34.419+07:00M không biết Miệt Thứ , nhưng biết Chắc Cà Đao , h...M không biết Miệt Thứ , nhưng biết Chắc Cà Đao , hihi ...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06731185941361532088noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-25291741632178272132015-05-09T14:28:57.781+07:002015-05-09T14:28:57.781+07:00Hoàn toàn có thể gọi như thế cụ Nô :-)))Hoàn toàn có thể gọi như thế cụ Nô :-)))Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08119258638048432311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-58582416065886422052015-05-09T12:49:29.247+07:002015-05-09T12:49:29.247+07:00Hihi, từ giờ Nô tui sẽ gọi Nguyễn Ngoc Tư là nhà v...Hihi, từ giờ Nô tui sẽ gọi Nguyễn Ngoc Tư là nhà văn Miệt Thứ!dungNobitahttps://www.blogger.com/profile/04550198166164323498noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-31901179311400338392015-05-08T20:49:46.543+07:002015-05-08T20:49:46.543+07:00Nếu muốn tìm hiểu về vùng đất Nam bộ nên đọc những...Nếu muốn tìm hiểu về vùng đất Nam bộ nên đọc những Hồ Biểu Chánh, Bình Nguyên Lộc, Vương Hồng Sển, Sơn Nam... bác Salam.<br /><br />Còn câu hỏi của bác về chuyện người Miệt Vườn gọi người vùng Cà Mau, U Minh bằng dân Miệt Thứ có tư tưởng khinh khi không? Tôi nghĩ hoàn toàn là không, với những lý do:<br />- Nhà văn Sơn Nam viết trong sách của ông, người Miệt Thứ có gốc gác là người Miệt Vườn. Khi ở Miệt Vườn đã "đất chật người đông", có những người muốn đi tìm một vùng đất mới, hoặc có những người vì nhiều lý do khác nhau (chống Pháp, thiếu nợ, tội phạm...) mà đi xa hơn về Miệt Thứ. Cho nên có lẽ họ vẫn còn cái gốc (người thân) ở Miệt Vườn. Bằng cớ là con gái Miệt Vườn vẫn về làm dâu Miệt Thứ với câu hát bên trên.<br />- Chữ "thứ" trong "Miệt Thứ" ở đây như các học giả đã giải thích, chỉ là cách gọi theo "số thứ tự" của những con rạch, con kinh ở miệt U Minh, Cà Mau, chứ không phải "thứ" là thứ cấp, thứ phẩm, hay thứ và trưởng, thứ và nguyên. Nghĩa là không phải cách gọi hạ thấp.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08119258638048432311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-4100799002407638002015-05-08T20:04:04.967+07:002015-05-08T20:04:04.967+07:00Bài viết hay quá bác Hiệp . Lần đầu tiên nghe tên ...Bài viết hay quá bác Hiệp . Lần đầu tiên nghe tên Miệt Thứ , Bác dẫn giải rất thuyết phục Trước đén giờ chỉ nghĩ Miệt Vườn chỉ những vùng đất ven sông Hậu , sông Tiền . Còn miệt ruộng đẻ chỉ nghững vùng đất lúa Đồng Tháp Mười . Cái tên U Minh hồi trước chỉ biết qua tác phẩm ( Đất Phương Nam của tác giả Đoàn Giỏi ) cảm thấy rất hoang sơ và bí hiểm . Sau này có dịp xuống công tác ở đó thấy con người nơi đó sống rất tuyệt vời , phóng khoáng , rất chân thật dù rất nghèo<br />Hỏi bác Hiệp hồi trước người miệt vườn gọi người vùng Cà Mău , U Minh bằng dân miệt thứ còn có tư tưởng khinh khi giống như dân thành phố xem thường người nhà quê hay không ?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14267138942195601501noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-20462459347129472522015-05-08T16:11:53.233+07:002015-05-08T16:11:53.233+07:00Hihi, cám ơn NangTuyet. Tôi có dịp đến những vùng ...Hihi, cám ơn NangTuyet. Tôi có dịp đến những vùng ở đồng bằng sông Cửu Long, vùng Nha Mân - Sa Đéc quê của NangTuyet đúng là Miệt Vườn tiêu biểu, xét ra người ở đây đẹp hơn các vùng khác (nhất là phụ nữ, qua NangTuyet thì rõ, hì hì), mang nhiều nét phố chợ hơn vùng Bạc Liêu, Cà Mau, tuy nhiên vẫn giữ được vẻ chân chất của cư dân Nam bộ.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08119258638048432311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-32017459087901138942015-05-08T15:45:31.913+07:002015-05-08T15:45:31.913+07:00Ui ..ui ...bài viết thật hay ! Em vốn gốc Nam Bộ c...Ui ..ui ...bài viết thật hay ! Em vốn gốc Nam Bộ chính tông , quê ở Nha Mân - Đồng Tháp thế nên sau khi đọc bài viết của anh xong , em rất thích vì đã được học hỏi thêm về kiến thức của các vùng Đồng Bằng Sông Cửu Long qua hai từ : Miệt vườn và Miệt thứ . Thảo nào mấy anh chị họ bên nội của em giờ đang sống ở dưới , hễ mỗi lần nói chuyện với họ là em rất vui và thấy ngồ ngộ qua cách dùng từ và chất giọng miền Tây rạch ròi . Cảm ơn anh về bài viết thật hay và thật bổ ích này vi ít nhất nó cũng đã gợi lại cho em nhớ về quê nội - vùng đất sông nước đã cho em rất nhiều kỷ niệm về tuổi thơ ấu của mình .....Nang Tuyethttps://www.blogger.com/profile/03898792299990635303noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-11729633767231065842015-05-08T09:30:42.876+07:002015-05-08T09:30:42.876+07:00Sách của hai cụ Sơn Nam và Vương Hồng Sển viết the...Sách của hai cụ Sơn Nam và Vương Hồng Sển viết theo kiểu lai rai, "nông cổ mín đàm", không tập trung vấn đề nào, nhiều khi khó nhớ.<br />Bạc Liêu ngày trước là xứ khá nổi tiếng về trồng rẫy (nhiều người Hoa gốc Triều Châu chuyên trồng rẫy ở đó), cũng có tiếng về nhãn, mãng cầu (na), gọi là miệt vườn chắc cũng đúng.<br /><br />Chữ "thứ" trong "Miệt Thứ" theo Đại Nam Quấc Âm Tự Vị viết: 次 Thứ: Kế lấy hạng nhứt, về bậc hạng nhì; tầng bậc... Hán Việt Trích Dẫn cũng ghi có nhiều nghĩa: 1. Tính từ: Kém (thứ phẩm)... 2. Tính Từ: Bậc hai, phó, sau (thứ tử-con thứ)... 3. Danh từ: Cấp bậc, thứ tự...<br />Tuy chữ Hán cùng viết một chữ, nhưng chữ "thứ" trong Miệt Thứ là ở nghĩa thứ 3. (thứ tự) trong Hán Việt Trích Dẫn (Danh từ), chứ không phải chữ "thứ" (tính từ) là "đứng sau trưởng" (nguyên-thứ). Bởi hai học giả tôi dẫn bên trên đã ghi và ta hiểu từ Miệt Thứ là bắt nguồn từ cách người dân gọi những con rạch, những con kinh theo "thứ tự" ở vùng U Minh - Cà Mau.<br />Vũng Tàu của bác Bu có nguồn "Tài nguyên thiên nhiên" là núi, biển, gió biển và "Tài nguyên nhân tạo" là các em chân dài, hì hì!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08119258638048432311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6454319615562499559.post-66978781621409722172015-05-08T08:45:28.030+07:002015-05-08T08:45:28.030+07:00Người mù tịt về Nam bộ đọc thấy lạ và hay lắm.
Bu ...Người mù tịt về Nam bộ đọc thấy lạ và hay lắm.<br />Bu tui có sách Sơn Nam và Vương Hồng Sển song thấy dày thì ngại đọc<br />Có người đọc và tóm tắt thế này thì tuyệt quá<br />Vậy cái xứ Bạc Liêu có được xem là miệt vườn không nhỉ. Chắc là có vì ở đó sinh ra công tử Bạc Liêu nổi tiếng cả nước Nam.<br />Chữ thứ này chắc là đứng sau trưởng. trong các từ bộ trưởng thứ trưởng, gam thứ gam trưởng.<br />Vũng Tàu có lẽ dưới thứ một bậc, không thấy vườn tược đâu, chỉ có núi, biển và các em chân dài ngoằng... hihiBulukhinhttps://www.blogger.com/profile/12312695714887485057noreply@blogger.com